Réalisé en mai 2020 pour Bissap Makers.
[FR] (english below) Avec NEW FRONTIERS, nous aussi on a voulu apporter notre petite contribution à cet élan de créativité collectif ! On a fait tout ça à distance et avec les moyens du bord (si vous saviez…) mais aussi et surtout avec la volonté commune de retranscrire certaines émotions ressenties au travers des contraintes dues au confinement. Cette petite chose n’a pas été imaginée pour exister au delà de sa forme actuelle, mais sa conception nous a permis de garder BISSAP MAKERS (hyper)actif malgré tout ! On espère que vous allez passer un bon petit moment avec ce petit morceau de nous et à très vite !
[En] With NEW FRONTIERS, we too wanted to bring our little contribution to this surge of collective creativity. We made everything remotely with the means at hand (if only you knew…) but also, and above all, we wanted to transcribe the emotions that we felt through the lockdown constraints. This small piece wasn’t made in order to live beyond its current form, but its creation allowed us to keep BISSAP MAKERS hyperactive despite everything. We hope you will have a good time listening to this little piece of us and we’ll see you very soon.
ALEXANDRE NOYER 